Ésta es una película “hablada” porque los diálogos se realizan en distintas lenguas. Cada una de estas lenguas ha contribuido desde sus orígenes a la evolución de la civilización occidental, lo que supone un medio para llegar sigilosamente a aquello que es fundamental en esta película hablada. La acción se desarrolla durante un largo crucero. A bordo del barco, una profesora de historia y su hija atraviesan el Mediterráneo.
La intención de la mujer es reencontrarse con su marido, aviador civil, en Bombay, para irse de vacaciones a la otra punta del mundo. Éste es también un pretexto para rendir homenaje a tres grandes actrices del teatro y del cine y también a su larga y exitosa vida artística. Ellas aportan, a través de los personajes que representan, una visión crítica de esta civilización a lo largo de una amplia conversación que se desarrolla en la mesa del capitán del barco, quien las conduce a este nuevo viaje (Manoel de Oliveira). Es el propio director quien puede sintetizar mejor el objetivo del film con esas palabras. Oliveira ofrece, una vez más, una gran pieza de cine que apela a la reflexión más que a la emoción superficial.
El carácter contemplativo de sus planos, con encuadres estáticos, y el carácter tan destacado de la palabra, como contextualizador de esas imágenes (ciudades, obras de arte, paisajes) proporcionan al espectador una experiencia única, que completa el repaso que hace a los orígenes de la civilización mediterránea y adyacentes. Rosa María (Leonor Silveira, una de las habituales de su cine, como el resto de los protagonistas) se convierte en el instrumento del director para transmitir, precisamente, su punto de vista sobre la historia de esos pueblos. Como dice la propia actriz, ella “no es personaje de ficción en toda la extensión de la palabra. Sólo está ahí para crear un hilo conductor entre todos los universos diferentes a medida que transcurre el tiempo”. Su hija, la pequeña Maria Joana, representa lo puro, lo que se pregunta por las causas de las cosas y se extraña ante el mal en el mundo. Por eso, es aún más intenso, sorpresivo y también significativo el final, tan retórico, de Oliveira.
Una película hablada es una película que abre interrogantes, de los cuales cierra algunos y otros no, para suscitar el interés y el afán de búsqueda en sus espectadores. Algo poco común y bastante loable en la sociedad mediática que vivimos.
Firma: Redacció
Extras DVD:
- Audio: inglés, francés, italiano, portugués, griego
- Subtítulos: castellano
- Ficha artística
- Ficha técnica
- Filmografías
Rosa María, una joven profesora de historia de la Universidad de Lisboa, se dispone a realizar un crucero por el Mediterráneo con su hija, María Joana. Debe encontrarse con su marido en Bombay, desde donde tienen pensado salir de vacaciones. El barco va haciendo escala por diferentes ciudades; Rosa María descubre parajes que sólo conocía a través de los libros y que a menudo evocaba en sus clases, a pesar de no haber tenido jamás la ocasión de visitarlos. Así, este viaje, que les conduce de las ruinas de Pompeya a Atenas, pasando por Estambul y las pirámides de Egipto, es también un viaje iniciático a través de la civilización mediterránea y una evocación de todo aquello que ha marcado nuestra cultura occidental.
En el crucero, Rosa María conoce, entre otras personas, a tres mujeres y a un hombre: una prestigiosa empresaria francesa, una famosa modelo italiana ya retirada, una actriz y profesora de canto griega y principalmente el capitán del barco, un americano de origen polaco. En el salón del barco, cenan todos juntos en la mesa del capitán, cada uno habla en su lengua de origen y todos comprenden lo que el otro quiere decir en su propia lengua, reproduciendo así una Torre de Babel idílica.
