Lo que el día debe a la noche

Alexandre Arcady, director de este film, ha colaborado también en el guión basado en la novela del mismo título, obra del archifamoso escritor argelino en lengua francesa Mohammed Moulessehoul (Yasmina Khadra es su seudónimo femenino).

Lo que el día debe a la noche es una auténtica película de amor, una historia de amor apasionada y conmovedora pero, por encima de todo, también es una película de “honor”. El honor de una palabra por encima de la felicidad. Este compromiso, mantenido en todo su significado y consecuencias, constituye el verdadero trasfondo de este título.

Un amor y un honor constantes, pese a las guerrillas y violentas escaramuzas surgidas de las ansias de liberación del pueblo argelino en sus postreros años como colonia francesa, pero sin que dichos conflictos, mostrados accidentalmente a lo largo del film, alteren en síntesis la valoración y trascendencia del verdadero drama entre el dúo protagonista.

La encantadora y sugestiva Nora Arnezeder (Emilie), a quien ya conocimos en El invitado y en El ladrón de palabras, es aquí el objeto amoroso de Jonás. Un Jonás algo indefinido y dubitativo, posiblemente motivado por el juramento que le atenaza.

Es posible que la diversa exposición de localizaciones, motivada por los acontecimientos raciales y políticos, haya forzado la larga duración de la cinta. Pero, una novela es una novela. Y si además transcurre en diferentes épocas, debe ser difícil ceñirse en exclusiva al tema principal prescindiendo de los consiguientes escenarios.

Amor, honor y reconciliación. Sugestivos temas para una interesante película.

Firma: Joaquín Guitart