Lluvia de albóndigas

La película se basa en un libro de Judi Barret con ilustraciones de Ron Barret, de 1978. Pero hasta 2009 no ha visto su adaptación en cine. Phil y Lord, amigos desde el instituto donde empezaron sus andanzas en la animación y coproductores ejecutivos de la serie Cómo conocí a vuestra madre, son los principales impulsores de su traslado a la gran pantalla.

El guión consigue tener una agilidad y un ritmo bastante coherentes sin dejar de cuidar mínimamente los personajes. Seguramente, no podrá compararse con la profundidad narrativa y también humana de los últimos proyectos de Disney, como Up, pero lo cierto es que sí que sabe transmitir la soledad del genio despistado y la necesidad de sentirse apreciado y valorado por la familia, y también por la sociedad.

La animación, que no busca el realismo en las figuras y que se acerca en las formas humanas a las facciones de algunos muñecos, está muy bien resuelta. Por otro lado, sabe crear un universo propio, bien configurado, como este peculiar pueblo de Flint, Traga Aldabas, donde las sardinas han sido su principal fuente de ingresos y alimentación.

Como sucede a menudo, en el doblaje en castellano se buscan personajes mediáticos que sirvan como estrategia publicitaria. En este caso, Flipy del programa El hormiguero (en realidad Enrique Pérez de Vergara) pone la voz a Flint. El resultado es bastante pobre, pues suena algo impostado, como pasaba con Carolina Cerezuela en Monstruos contra alienígenas, también de Sony. En la versión original, han participado algunos actores más conocidos y otros menos, pero con más eficacia y naturalidad: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Benjamin Bratt, Neil Patrick Harris o Lauren Graham.

Firma: Lourdes Domingo

Extras DVD:

• Audio: inglés, castellano, catalán
• Subtítulos: inglés, castellano
• Comentarios del director con Bill Hader