Sin ser la mejor versión fílmica de la obra de William Shakespeare, el Hamlet de Zeffirelli posee grandes valores: aparte de su brillante puesta en escena, combina el clasicismo con la modernidad, sin traicionar el espíritu de la pieza original y logrando una prodigiosa interpretación.
Tanto el actor australiano Mel Gibson, como príncipe de Dinamarca, como las sensibles Glenn Close y Helena Bonham-Carter, como Gertrudis y Ofelia, así como los shakespearianos Alan Bates y Paul Scofield, como Claudio y el Fantasma, demuestran en un cuidado inglés (vale la pena ver el film en su versión original subtitulada, y deleitarse de la dicción más pura) toda la filosofía que encierra la obra.
La partitura musical del famoso Ennio Morricone es notable, y la dirección artística -ambientación y vestuario- contiene un gusto estético exquisito. Film importante, acaso sin la genialidad de los homónimos de Laurence Olivier (1948) y del también especialista Gregori Kozintzev (1964), ese gran director de escena -teatro y ópera- que es primordialmente Franco Zeffirelli ha vuelto a demostrar su categoría artística como realizador cinematográfico. Su adaptación es correcta en todos los sentidos (pues asimismo es un reconocido especialista en William Shakespeare), cargando un poco las tintas en el esteticismo -cosa ya habitual en este director- y en las relaciones dramático-sentimentales entre Hamlet y Gertrudis (algunos críticos hablan de una secuencia edípica e incestuosa, que sólo puede deducirse de una lectura freudiana del texto, y la cual, pese a cierta pasión y violencia en las imágenes, se evita finalmente con la aparición del Fantasma-padre y esposo en el dormitorio).
El tema de la venganza y del arrepentimiento de la obra original respeta el espíritu shakespeariano, al tiempo que intenta transmitirlo al público de hoy. De ahí que manifestara el mismo Zeffirelli: “El cine es un reflejo de la civilización. La gente joven necesita un Hamlet que les pertenezca…Yo quería contarles la historia a los jóvenes de hoy en día, que quizá jamás han leído a Shakespeare, o que piensan que Hamlet no tiene nada que ver con ellos. Hamlet es una persona incleíblemente moderna. Le es difícil decidir exactamente lo qué debe hacer y cuándo debe hacerlo”. Y añade sobre Hamlet: “Al principio vemos que ama a su madre desesperadamente y que, con la muerte de su padre, ella es todo cuanto le queda. Ella destruye su confianza en las mujeres y él, a cambio, destruye a la mujer que ama y que le ama a él, Ofelia. Hamlet ha perdido la corona, pero vemos que no es eso lo que más le molesta; él sabe, básicamente, que no ha nacido para ser rey. Ha nacido para ser otra cosa, pero ni siquiera sabe qué. Ha nacido para ser un hombre nuevo, con todas sus dudas, inseguridades, sueños y esperanzas. Es el eslabón -concluye- entre la Edad Media y el Renacimiento”.
Firma: Redacción
Extras DVD:
- Audio: castellano, inglés
- Subtítulos: castellano
Nueva versión del clásico shakespeariano, siguiendo el texto original y el estilo del inmortal escritor británico. “Mi empeño -afirma Franco Zeffirelli- fue mantener la historia clara, sin mutilar el original. Tomamos algunas decisiones difíciles, que incluso pueden resultar polémicas. Pero la diferencia está en el ojo de la cámara”.
