De ratones y hombres

Espléndida película del actor y director escénico Gary Sinise, uno de los innovadores del teatro estadounidense contemporáneo y co-fundador de la famosa compañía Chicago Steppenwolf, ahora también dedicado al cine como intérprete, productor y realizador (Más allá de la ambición). Basada en la novela de John Steinbeck Of Mice and Men (traducida a 31 idiomas), que en 1980 ya había llevado al teatro el propio Sinise con el mismo Malkovich (quien hace una gran creación de George Milton, el referido retrasado mental), es la tercera versión fílmica de esa obra literaria: en 1939 la tradujo en imágenes por primera vez Rouben Mamoulian, con Burgess Meredith y Lon Chaney, Jr. como protagonistas, y en 1982 hizo lo propio Reza Bariyi, aunque para la pequeña pantalla.

No obstante, Gary Sinise ha contado aquí con uno de los guionistas más sólidos -Horton Foote (Oscar por Matar un ruiseñor y Tender Mercies)- y un equipo técnico-artístico de primer orden. Por tanto, su evocación de la época es excelente, así como la creación de tipos -especialmente el viejo Candy interpretado por Ray Walston- y la puesta en escena esta vez en escenarios naturales e interiores meticulosamente reconstruidos.

Concebida casi como una tragedia griega, con la significativa catarsis de la patética “ejecución” de George por su amigo Lennie, Sinise ofrece -como en 1937 hiciera el premio Nobel Steinbeck en su novela original- una reflexión crítica sobre la condición humana y de un período determinado. Si el célebre escritor americano ya retrató el status USA de la Depresión en el campo con Las uvas de la ira (que adaptó John Ford para la gran pantalla en 1940, y el mismo Gary Sinise recreó con su compañía escénica entre 1988-90), aquí se intenta universalizar con temas que están más allá de una situación social concreta: amistad, lealtad, soledad, amor… Así manifestaría el realizador: “La historia de George y Lennie es una historia de la cual podemos aprender mucho: dos individuos que se quieren, protegen y se sacrifican el uno por el otro…, soñando por un trozo de tierra y los obstáculos que impiden la realización de ese sueño. Para mí, ésta es una historia que merece la pena que se cuente una y otra vez… para toda la humanidad”. Aunque Sinise es sobrio y evita cualquier tipo de concesiones -análisis dialéctico incluido-, cae en cierto tono literario-sentimental y esteticista en su visión lírico-testimonial del mundo rural.

Firma: Redacció