Fred Cavayé firma una adaptación de Los Miserables seria y académica. Es una película elegante, con interpretaciones impecables, que pone de manifiesto, una vez más, las grandes contradicciones del ser humano.
Los clásicos lo son por algo; tanto en el cine como la literatura como en la música. Por eso, las andanzas de Jan Valjean salidas de la pluma de Víctor Hugo en 1862, resisten el paso del tiempo y se presentan en la pantalla en 2026, una vez más, con la misma fuerza y calado que hace más de 150 años.
Esta nueva adaptación, escrita y dirigida por Fred Cavayé, olvida el musical y recupera la austeridad en una narración más clara y nítida de los acontecimientos que se desarrollan y del fondo que los impulsa. Para ello, el realizador apuesta por un ritmo pausado pero implacable, unas actuaciones excelentes y una ambientación historicista y sobria para dejar hablar a los personajes.
Como toda adaptación, el lector admirador de la obra literaria echará en falta pasajes y detectará aspectos más o menos inventados o manipulados. Sin embargo, trasladar al cine las 1262 páginas (en hoja de Biblia y letra minúscula) de la versión de la editorial Austral que yo manejo, sin pervertir el espíritu del escritor y asegurándose de que no falta nada imprescindible, es una tarea demasiado difícil como para menospreciar el trabajo de Fred Cavayé. Su adaptación se podría calificar de rigurosa y académica, seria, sin ramalazos de modernidad ni acrobacias visuales. De hecho, si quisiéramos denostarla, la ausencia de originalidad sería el principal argumento. Sin embargo, es legítimo, aunque sobre gustos no se puede opinar, dejar las exploraciones para otros y centrarse en lo universal de Los Miserables: la asombrosa galería de personajes y las diferentes actitudes humanas que manifiestan. La redención, el amor, el odio, la envidia y la mezquindad, la perseverancia y el camino fácil, la misericordia o la soberbia para no reconocer la ayuda y el perdón… Todo ello sublimado por la imponente interpretación, como ya he comentado de todo el elenco.
Se agradece también la sutileza y delicadeza con la que esta versión de Los Miserables relata los puntos más escabrosos de la historia. Sin restar dureza ni ocultar lo turbio, Cavayé apuesta por la elegancia haciendo que sea más tolerable su visionado.
En definitiva, una gran adaptación, una estupenda película y, sobre todo, una buena ocasión de admirarse ante las grandes contradicciones del ser humano, capaz de lo más grande y de lo más mezquino tal como se ve en las páginas inmortales de Víctor Hugo.
Firma: Esther Rodríguez
Por robar una hogaza de pan para alimentar a su hermana y a su sobrina, el joven Jan Valjean acabará pasando 19 años en la cárcel. Al salir, amargado y embrutecido, vagará por Francia hasta dar con el Abbé Myriel. A partir de ese momento, su vida dará un giro. Convertido en un próspero hombre de negocios, el mal que aqueja tanto en el interior de algunas personas como en la convulsa Francia postrevolucionaria, provocará que su pasado vuelva a atormentarle.