La revolución digital ha hecho mella en nuestro vocabulario. Muchas veces, escuchamos palabras, casi siempre anglicismos, que suenan nuevas y parecen ser importantes. En bastantes casos, además, se relacionan con prácticas delictivas o situaciones incómodas. Por otra parte, en el día a día, notamos que incluso se usan fuera del contexto de la red. Es el momento y lugar de resolver dudas. En este breve artículo, repasarás el vocabulario que dominan los millenials y que necesitas conocer para educar a tus hijos e hijas.
Índice:
Los nuevos héroes
· Influencer · Youtuber · Instagramer · Gaming · Stremear
De cobardes y parásitos
· Ciberbullying o harassment · Grooming · Sexting y sextorsión · Vamping · FoMO · Phubbing · Scam (fishing, smishing, spoofing) · Hoax
Hartos de spam y fans de los memes
· Spam · Memes · Fake news · Viral · Trending · FAQ · Photobomb
¿Eres un troll o stalkeas en redes?
· Hater · Troll · Lurker · Stalkear · Match · Random
Los nuevos héroes
Influencer: personalidad pública que debe su fama a internet, tiene cierta credibilidad sobre algún tema concreto y es capaz de aumentar la difusión de contenido. Su ámbito de actuación son las redes sociales y, por su presencia ahí, puede llegar a convertirse en embajadora de marcas.
Os dejamos estos dos artículos:
Madres y padres influencers, ¿quién defiende al menor?
Padres influencers y redes sociales
Youtuber: celebridad de internet que se ha vuelto popular por su publicación de vídeos en la plataforma Youtube. Muchos de ellos son considerados como una fuente de entretenimiento y algunos cuentan con patrocinadores que pagan por la colocación de sus productos en vídeos.
Aquí encontraréis un artículo relacionado:
Youtubers. El fenómeno que engancha a los preadolescentes
Instagramer: persona que gana dinero por producir y publicar fotos en Instagram, una red social para compartir imágenes. Son perfiles que divulgan estilos de vida, ideas y marcas. De modo más general, se refiere a cualquier persona que utiliza esta herramienta, ya sea para publicitar productos, enseñar conjuntos de moda, aumentar fans o compartir fotografías, entre otros.
Gaming: además de ser una estrategia de marketing, el término gaming se refiere al mundo que engloba los juegos electrónicos, tanto videojuegos como juegos de ordenador. De la misma manera, a los jugadores se los denomina gamers.
Stremear: adoptado del sustantivo inglés streaming, que significa retransmisión. Esta palabra se utiliza para hablar de la retransmisión de vídeos por internet. Puede ser tanto en diferido (una película previamente grabada) como en directo. Su uso más común es para aludir a los usuarios de videojuegos que reproducen sus partidas en diferentes plataformas digitales, como Youtube.
De cobardes…
Ciberbullying: acoso psicológico en el mundo digital. Implica hacer uso de las comunicaciones electrónicas (por teléfono, ordenadores o tabletas) para mandar mensajes intimidatorios o de amenaza. También se le puede llamar internet harassment, lo que se interpreta como hostigamiento online.
Estos son algunos consejos ante el ciberbullying:
¿Qué hacer contra el bullying?
Buenas prácticas contra el ciberbullying
Soluciones técnicas contra el ciberbullying
Grooming: proviene del verbo inglés groom, que significa acicalarse. El grooming se refiere a las acciones deliberadas de un adulto en internet para establecer amistad con un menor y ganarse su confianza con el objetivo de abusar sexualmente de él. Es un engaño pederasta.
Aquí hay un artículo vinculado al tema:
Conectad@s, pero ¿con quién?
Sexting: envío de mensajes sexuales, eróticos o pornográficos, por medio de teléfonos móviles. Viene de la unión de dos palabras en inglés: sex + texting (sexo y mandar un mensaje). Ligado a esto está la sextorsión o extorsión sexual, un chantaje que se lleva a cabo mediante la posesión de imagénes o vídeos íntimos de una persona.
Os dejamos este escrito, que trata el asunto:
Trátame bien. Machismo, hipersexualización y violencia de género
Vamping: se aplica a las personas (generalmente niños y adolescentes) que se conectan mediante dispositivos electrónicos por la noche, disminuyendo las horas de sueño. También proviene de la unión de dos palabras inglesas: vampire + texting (vampiro y mandar un mensaje). Los que lo practican se denominan phombies (phone + zombie, teléfono y zombi).
…y parásitos
FoMO: son las siglas en inglés de fear of missing out. En castellano significa miedo a perderse algo. Se utiliza para hablar de la ansiedad que provoca la posibilidad de quedarse fuera del mundo digital. Esto se traduce en la necesidad de estar casi permanentemente conectados para no descuidar nada en las redes.
Aquí encontraréis algunos datos al respecto:
La nueva Estrategia Nacional de Adicciones incluye el uso compulsivo de internet
Phubbing: concentrarse en tecnología móvil (teléfono, tableta, ordenador u otro objeto inteligente) cuando uno está acompañado de otras personas. Es ignorar a la gente de alrededor por prestar atención al teléfono. Esto se relaciona con la adicción a los móviles. Es el resultado de juntar las palabras phone y snubbing (teléfono y rechazar). En castellano también existe la palabra ningufoneo.
Scam: fraude a través de medios electrónicos. Intentos de estafa en los que se pretende interceptar datos personales a través de ofertas falsas, premios, spam (correos no deseados)… El método más habitual es el phishing (pescar), donde se invita al usuario a entrar en una página web engañosa y se tima al que cae en la trampa. Una de sus variantes es el smishing, que se urde mediante SMS. Además, dentro de estos delitos, se encuentra también el spoofing, que es la suplantación de identidad de webs, e-mails o direcciones IP, por ejemplo.
Hoax: trampa, bulo o noticia falsa. Se presenta como alerta de virus, mensaje solidario, llamada a la acción para alertar de peligros, broma o cadena de mensajes del tipo pásaselo a todos tus contactos. El objetivo es embaucar y lograr que se comparta masivamente para recopilar correos electrónicos y datos de usuarios con los que después se comerciará.
Hartos de spam y fans de los memes
Spam: correo no deseado. Son todos los anuncios que llegan al correo electrónico (o plataforma de mensajería instantánea) de manera espontánea y a veces indiscriminada (no van dirigidos en concreto al usuario).
Memes: al contrario que la mayoría de palabras aquí descritas, esta deriva de la palabra griega mimema, referida a todo lo que se imita. Alude a ideas que se extienden culturalmente entre personas. En el mundo de internet, es un concepto que alcanza amplia difusión. Se puede manifestar en cualquier tipo de medio virtual como imagen, vídeo o texto. Los más abundantes son imágenes con una frase humorística, que puede rozar lo absurdo.
Fake news: en castellano, noticias falsas. Son contenidos pseudoperiodísticos (no contrastados) con la finalidad de desinformar o captar a un usuario para que visite una web y caiga en una estafa. Pueden asignarse a través de prensa escrita, televisión, radio o redes sociales.
Viral: todo aquel contenido que se difunde masivamente por internet. Puede distribuirse tanto a través de redes sociales como de mensajería instantánea o correo electrónico.
Trending: deriva de la palabra inglesa trend, moda en castellano. El contenido trending en internet es aquel que es tendencia, popular en ese momento, y está dando de qué hablar.
FAQ: siglas en inglés de frequently asked questions, que significa preguntas frecuentes. Muchos sitios web tienen este apartado con los interrogantes más habituales de los usuarios.
Photobomb: aparición espontánea en una fotografía. Es la exhibición de un animal o una persona que se deja ver en una imagen de manera inesperada. A veces puede estropearla, o incluso hacerlo a propósito para gastar una broma.
¿Eres un troll o stalkeas en redes?
Hater: se traduciría como odiador. Son usuarios de la red con actitudes muy hostiles que critican destructivamente, difaman y destruyen a través de internet aquello que odian.
Troll: usuario que se dedica a crear controversia para causar molestia. Publica mensajes provocadores o fuera de tema en redes y foros con el objetivo de generar discusiones. Muchas veces critican a algún famoso o marca. Para algunos, trollear es una forma de bromear y divertirse en redes sociales.
Lurker: participante pasivo en redes. Es una persona cuya actividad es solamente receptiva: visita el sitio web pero no aporta comentarios, imágenes o ninguna manifestación digital. Se usa también fuera del mundo de internet para referirse a personas que se esconden, pero están pendientes de lo que pasa.
Stalkear: investigar en profundidad el perfil de cualquier red social de una persona. Es cotilleo trasladado a redes.
Match: cuando dos personas se atraen. Proviene de las aplicaciones para ligar en las que, cuando dos sujetos seleccionan me gusta en sus perfiles mutuamente, la aplicación hace match (emparejar) y se abre un chat. Hoy en día se utiliza este término también fuera del mundo digital.
Random: literalmente se traduce como aleatorio. En los dispositivos que reproducen música, el modo random o aleatorio es aquel en el que las canciones llegan por sorpresa, sin ningún orden. De aquí se ha extraído la palabra que ahora se usa no sólo para referirse a lo aleatorio, sino como sinónimo de casual o, incluso, normal.
Firma: Patricia Amat