Impresionante y dura película de Oliver Stone, con la cual cierra su trilogía sobre la Guerra de Vietnam. Si en Platón (1986) contaba sus propios recuerdos y en Nacido el 4 de julio (1989) los del excombatiente Ron Kovic, ahora le ha tocado el turno a la vietnamita Le Ly Hayslip, autora de la doble autobiografía que ha generado el guión del filme. Éste ha sido escrito por el propio realizador, con la supervisión de la misma Hayslip. Heaven and Earth fue rodada en escenarios naturales de Filipinas, Tailandia, Malasia y Los Ángeles, pues las autoridades vietnamitas sólo dejaron al equipo realizador hacer localizaciones, porque dos escenas (la del “juicio popular” y la de la violación, ambas protagonizadas por el Vietcong), no les gustaron nada. Y Stone ha reconstituido con gran brillantez formal ese período histórico y evocado con enorme vibración dramático-sentimental la odisea humana de la protagonista, que encarna con convicción la debutante Hiep Thi Le. En este sentido, Le Ly Hayslip declararía en Madrid: “Hubo un tiempo en que todo estaba sólidamente en su sitio.
El cielo era el guardián de los destinos humanos; la tierra proporcionaba comida y agua para los pozos y los campos. Entre ambos estaba la gente, esforzándose en seguir las enseñanzas de Buda, manteniendo en equilibrio las fuerzas opuestas”. Y añadió: “Muchos norteamericanos volvieron a su país con llagas muy profundas y muchos odios. He contado la historia de las víctimas anónimas. El libro y la película están dedicados a las víctimas de ambos lados. Se ha transmitido un mensaje de perdón”. Idea del perdón sobre la que también insistiría Oliver Stone: “En esta película, Vietnam es un telón de fondo para hablar del sufrimiento humano y cómo curarlo, pues lo que importa es cómo lograr llegar a perdonar a tus enemigos, que es una manera de perdonarte tú mismo. Creo que este filme es una lección de vida, porque, insisto, Vietnam es un telón de fondo, ya que su historia sigue en otros lugares en la actualidad: en San Diego, en Bosnia”. Asimismo, con motivo de la presentación en España de El cielo y la tierra, Stone manifestó: “Para los vietnamitas ha sido muy duro ver a los norteamericanos llegar posteriormente como héroes. Por otro lado, los norteamericanos no están preparados para entender que esa guerra fue un error. No están preparados para perdonar al enemigo… En USA, mientras no sepamos perdonar a los demás no sabremos perdonarnos a nosotros mismos. Nadie puede cambiar el pasado, pero sí el futuro. Entender el significado de la guerra para hacer las cosas mejor. Después de la Guerra de Vietnam, he viajado allí tres veces y he podido comprobar que ellos se han movido más que nosotros, los norteamericanos; incluso han tenido cinco guerras más. Pero creo que ellos, más que nosotros, han sabido perdonar y sanar y, a pesar de que tienen problemas, y que el Gobierno vietnamita sigue encarcelando a algunos budistas en Vietnam, tengo que reconocer que Estados Unidos ha sido mucho más lento en sanar las heridas y, por ejemplo, todavía mantiene el embargo sobre aquel país. Y a eso hay que sumar que los muertos vietnamitas alcanzaron la cifra de tres millones de personas. Ésta un una visión más sencilla de las cosas. Mi visión de Vietnam quedó en Platón. El resto es sufrimiento humano, el sufrimiento integral de una persona. Todo esto me ha enseñado que el sufrimiento se puede mitigar a través del amor.” (Madrid, febrero de 1994).
No obstante, como es habitual en su cine, Oliver Stone no repara en crudeza expositiva violaciones, tortura, prostitución, suicidio, pero logra mantener cierto aliento épico y lírico en algunas secuencias, al tiempo que apunta un agudo estudio de mentalidades, tanto estadounidenses como vietnamitas, que no llega a desarrollar críticamente. Alejado del estilo iniciado con JFK aunque incluye impactantes flashbacks en blanco y negro?, este polémico realizador se centra más en el sentimiento, apelando al corazón y al karma budista como solución. Por contraste, el cristianismo no acaba de salir bien parado. Es obvio que este autor ha sido deslumbrado por esa espiritualidad oriental; de ahí que un crítico calificara a su película como un «culebrón vietnamita en clave budista». Aun así, este filme testimonial ofrece interesantes datos sobre la Reforma agraria acometida en Vietnam antes y durante la guerra y el conflicto fratricida, que el cine de ficción no había constatado hasta hoy.
Firma: Redacció
Narra la tragedia de Vietnam a través de la dramática historia de una joven campesina budista que fue vejada por el Vietcong y esposa de un militar norteamericano, a lo largo de treinta años de lucha, sufrimiento y humillaciones. Sólo la religión budista le ayudaría a sobrevivir y crear, en la actualidad, una fundación East Meets West´ que se dedica a trabajar por la paz mundial y a recaudar fondos para clínicas y escuelas en su diezmado país.
